I dreamed a dream…

Love this song…

I dreamed a dream adalah sebuah lagu dari musikal Les Misérables tahun 1980, based on the original French libretto by Allan Boublil dan lirik Inggris oleh Herbert Kretzmer. Dalam musikal tsb lagu ini dinyanyikan oleh karakter Fantine yang dipecat dari pekerjaannya lalu dibuang ke jalanan.

I Dreamed a Dream Lyrics
by Les Miserables Cast. From Les Miserables

[FANTINE]
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he’ll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed….

Ruthie Henshall as Fantine performing “I Dreamed a Dream” for the Les Misérables 10th Anniversary Concert at London’s Royal Albert Hall, 8th October 1995.
Music : Claude-Michel Schönberg . Lyrics : Herbert Kretzmer. Libretto by Alain Boublil based on the novel by Victor Hugo

Lagu ini sudah dibawakan berulang kali oleh penyanyi yang berbeda-beda. Salah satunya yang paling terkenal adalah oleh Susan Boyle dalam acara televisi British Got Talent 2009I love her so much!

Drama musikal Les Misérables kembali diproduksi tahun 2012 oleh Working Title Films, disutradarai oleh Tim Hooper, dan dinyanyikan oleh karakter Fantine yang diperankan oleh Anne Hathaway, yang kemudian meraih Best Supporting Actress pada Academy Award 2012.

Berikut lagu I dreamed a dream dalam film tersebut

Lagu ini juga telah diterjemahkan ke dalam 21 bahasa, dan telah dibawakan kembali oleh beberapa penyanyi asing seperti Tomomi Kahara di Jepang yang menerjemahkan lagu ini menjadi “Yume Yaburete”.

Yang terakhir, ini adalah lagu I dreamed a dream yang dibawakan oleh Lea Michele dalam Glee

Enjoy!

Sumber : YouTube dan Wikipedia

Advertisements